Interpreters and Translators salary in El Paso, TX
Interpreters and Translators in the El Paso, TX metro area earn a median of $43,870 a year ($21.09 an hour), based on BLS data for 530 workers.
Pay ranges from $29,770 for the lowest-paid 10% to $93,500 for the top 10%. That is 27% lower than the national median of $60,170. Pay here is 8% lower than the Texas statewide median of $47,510. There are 1.6 interpreters and translators per 1,000 jobs here — the job is 4.7× more common than nationally. The average (mean) salary is $55,020, above the median because a few high earners pull it up.
Pay range for interpreters and translators in El Paso, TX
| Pay level | Yearly | Hourly |
|---|---|---|
| 10th percentile (entry level) | $29,770 | $14.31 |
| 25th percentile | $30,800 | $14.81 |
| Median | $43,870 | $21.09 |
| 75th percentile | $66,350 | $31.90 |
| 90th percentile (top earners) | $93,500 | $44.95 |
| Average (mean) | $55,020 | $26.45 |
Half of interpreters and translators earn more than the median and half earn less. Percentiles show the spread: 10% earn less than the 10th percentile, and 10% earn more than the 90th.
Median paycheck, before taxes
| Pay period | Amount |
|---|---|
| Monthly | $3,655.83 |
| Semi-monthly (24 a year) | $1,827.92 |
| Biweekly (26 a year) | $1,687.31 |
| Weekly | $843.65 |
| Hourly | $21.09 |
Based on a full-time year of 2,080 hours. Convert any amount with the hourly to salary converter.
Interpreters and Translators salary in other metro areas nearby
| Metro area | Median salary | Workers |
|---|---|---|
| Austin-Round Rock-San Marcos, TX | $62,900 | 600 |
| Corpus Christi, TX | $60,600 | 40 |
| Dallas-Fort Worth-Arlington, TX | $56,920 | 1,280 |
| San Antonio-New Braunfels, TX | $51,820 | 380 |
| Lubbock, TX | $50,480 | 60 |
| Tyler, TX | $44,670 | 30 |
| Houston-Pasadena-The Woodlands, TX | $44,490 | 2,530 |
Highest-paying states for interpreters and translators
| State | Median salary |
|---|---|
| District of Columbia | $109,970 |
| Maryland | $88,550 |
| New York | $84,090 |
| Rhode Island | $82,320 |
| Massachusetts | $72,750 |
| Colorado | $71,790 |
| California | $70,770 |
| Connecticut | $68,340 |
| Minnesota | $66,410 |
| Oregon | $66,300 |
See Interpreters and Translators pay in every state or the Texas statewide figures.
Related jobs in El Paso, TX
| Job | Median salary | Hourly |
|---|---|---|
| Public Relations Specialist | $57,810 | $27.79 |
| News Analysts, Reporters, and Journalists | $48,880 | $23.50 |
| Court Reporters and Simultaneous Captioners | $106,010 | $50.97 |
| Editor | $55,450 | $26.66 |
| Technical Writer | $62,830 | $30.21 |
| Coaches and Scouts | $36,840 | — |
| Merchandise Displayers and Window Trimmers | $33,750 | $16.23 |
| Graphic Designer | $48,000 | $23.08 |
| Producers and Directors | $49,020 | $23.57 |
| Audio and Video Technicians | $43,320 | $20.83 |
| Commercial and Industrial Designers | $76,630 | $36.84 |
| Floral Designer | $29,060 | $13.97 |
| Photographer | $36,650 | $17.62 |
| Interior Designer | $57,650 | $27.71 |
More: Arts, Design, Entertainment, Sports, and Media Occupations · all salaries in El Paso, TX
Source: U.S. Bureau of Labor Statistics, Occupational Employment and Wage Statistics, May 2025 estimates, occupation code 27-3091. Wages include base pay, tips, commissions and shift pay, but not overtime, bonuses or benefits, and exclude the self-employed.
Frequently asked questions
How much does a interpreters and translators make in El Paso, TX?
The median salary for interpreters and translators in the El Paso, TX metro area is $43,870 a year, or $21.09 an hour. Pay ranges from $29,770 for the lowest-paid 10% to $93,500 for the top 10%.
How much do the highest-paid interpreters and translators make in El Paso, TX?
The top 10% of interpreters and translators in the El Paso, TX metro area earn at least $93,500 a year. The top 25% earn $66,350 or more.
What is the starting pay for interpreters and translators in El Paso, TX?
Entry-level pay (the 10th percentile) is about $29,770 a year, and a quarter of interpreters and translators earn $30,800 or less.
How many interpreters and translators work in El Paso, TX?
About 530 interpreters and translators are employed in the El Paso, TX metro area, not counting the self-employed.